|
Exemple de la subordonnée participiale :
-
Apposition :
- Les soldats, emprisonnés par l'ennemi, ont été traités correctement.
-
CP :
- Les soldats sont partis en mission, laissant leur famille derrière eux.
La subordonnée participiale en apposition doit être juxtaposée au nom qu'elle qualifie. Écrire « Les soldats ont été traités correctement, emprisonnés par l'ennemi » introduit une erreur de construction de la phrase parce qu'il n'existe plus de point de repère pour savoir à quoi rattacher la subordonnée.
Exemple :
-
Étant trop onéreux, Jean a dû renoncer au ski alpin. 1
- Une juxtaposition de la subordonnée participiale avec un nom qu'elle ne précise pas introduit un contresens.
- Qu'est-ce qui est onéreux? Jean ou le ski alpin?
- Il vaudrait mieux inverser le sujet et le complément : Étant trop onéreux, le ski alpin est inaccessible à Jean.
La subordonnée participiale CP est mobile comme n'importe quel CP.
Exemple :
-
Laissant leur famille derrière eux, les soldats sont partis en mission.
- Quel effet ce changement d'éclairage provoque-t-il? L'accent est effectivement mis sur les familles laissées seules
- Si des centaines de soldats partent en mission, pourquoi leur famille s'écrit au singulier? Le rédacteur a ici considéré que chaque soldat avait une seule famille.
1 Source : Mentor, p. 65.
|
