2. Objectivité et subjectivité - Exemples 2

Voyez comme la phrase suivante, tirée d'une analyse, perd de son objectivité quand elle regorge d'adjectifs :

Exemple :

Phrase d'origine :

• « La révolution iranienne de 1979 a favorisé la création de groupes islamistes radicaux comme le Hezbollah qui ont justifié leurs activités terroristes en fonction de principes religieux. » ¹

Phrase surchargée d'adjectifs et d'adverbes :

• q « La terrifiante révolution iranienne de 1979 a malheureusement favorisé la création de groupes vraiment radicaux comme le terrible Hezbollah qui ont justifié de manière vicieuse leurs activités hautement terroristes en fonction de principes religieux dépassés. »

Vous voyez à quel point il suffit de quelques mots pour priver une analyse de son objectivité. La phrase surchargée d'adjectifs et d'adverbes communique ici une mauvaise foi indiscutable et fait ressortir un jugement très négatif.

De la même façon, si les modifications avaient laissé entrevoir un jugement très positif, la subjectivité aurait brillé tout autant. Que la subjectivité soit négative ou positive, il vous faut la réduire au minimum.

Exemple :

Phrase positive mais très subjective :

• « La grande révolution iranienne de 1979 a favorisé pour le mieux la création de groupes heureusement radicaux comme le nécessaire Hezbollah qui ont justifié à raison leurs activités bienfaisantes en fonction de principes religieux justes. »

¹ DESCHÊNES, Dany. « Le 11 septembre 2001 : nouveauté radicale dans le terrorisme international? », dans La Revue militaire canadienne, hiver 2002 2003, p. 21 26.