D. Concision : suppression de la subordonnée relative

Les subordonnées relatives contribuent à enrichir un énoncé, certes, mais elles multiplient parfois inutilement les mots.

Quand on vise la concision, quand on veut communiquer efficacement à l'aide d'un nombre limité de mots, l'élimination de la subordonnée relative permet de retravailler avantageusement un texte.

D'abord, surtout quand on vise l'enrichissement d'un texte, toutes les subordonnées relatives construites à l'aide du verbe être devraient être éliminées. Alors, la subordonnée se transforme en simple apposition.

Exemple :

        Subordonnée relative :
        Ma collègue, qui est mère de deux enfants, part en mission à l'étranger.

        Apposition :
        Ma collègue, mère de deux enfants, part en mission à l'étranger.

        Changement d'éclairage :
        Mère de deux enfants, ma collègue part en mission à l'étranger.

 Source : DEF 050 - Français correctif.