Conception

Accueil

Notions de base

Vocabulaire
Nouvelle orthographe
Homophones
Anglicisme
Abréviations et majuscules
Verbes et participes

Phrases-syntaxe

Ponctuation

Paragraphes

Méthodologie

Recherche d'idées

Rédaction d'un plan détaillé

Types d'écrits

Révision

Citations et références

Formats et rubriques au CMR

Ordinateur et Web

Recherche

Références

 
 
Vocabulaire - Nouvelle orthographe
Anglicismes   Page précédente 10 de 11 Page suivante

D. Question de présentation

La présentation écrite d'un rapport, d'une note de service ou de tout autre texte se voit souvent influencée par les normes typographiques en vigueur en anglais.

La langue française comporte ses propres règles typographiques qui jouent aussi un rôle important dans l'ensemble d'un processus de communication.

La plupart des dictionnaires, dont le Multidictionnaire de la langue française, citent des cas fréquents :

  • l'abréviation de monsieur (le Mr anglais pour M.);
  • l'inscription d'une somme ($ 10 [incorrect] pour 10 $ [correct]).

Si un peu de friture sur une ligne téléphonique (et non de statique!) suffit à brouiller une communication, une accumulation de mauvaises abréviations nuira à une transmission claire de la pensée.

La section Abréviations et majuscules expliquera justement comment éviter ce genre d'erreur.


 Source : DEF 050 - Français correctif


   
Haut de la page