Conception

Accueil

Notions de base

Vocabulaire
Nouvelle orthographe
Homophones
Anglicisme
Abréviations et majuscules
Verbes et participes

Phrases-syntaxe

Ponctuation

Paragraphes

Méthodologie

Recherche d'idées

Rédaction d'un plan détaillé

Types d'écrits

Révision

Citations et références

Formats et rubriques au CMR

Ordinateur et Web

Recherche

Références

 
 
Vocabulaire - Nouvelle orthographe
Anglicismes   Page précédente 2 de 11 Page suivante

Emprunts à d'autres langues

Les langues empruntent souvent des mots à d'autres langues. En Europe, les diverses langues se sont mutuellement influencées au fil des siècles en plus de puiser du vocabulaire et des expressions dans des langues exotiques.

Ainsi, on retrouve en français des mots provenant autant de :

  • l'italien
    • agrume, bosquet, opéra, trafic

que de :

  • l'arabe
    • artichaut, carrousel, girafe, kifkif*

Saviez-vous que.

Si le mot trafic provient de l'italien, il existe également en anglais et il signifie alors « circulation de véhicules ».
Si vous l'employez en français, vous désignerez la densité ou la fréquence de la circulation à moins qu'il ne soit question de trafic d'armes.

Consultez la liste des emprunts du français à l'italien et à l'arabe.


 Source : DEF 050 - Français correctif

* Nouvelle orthographe


   
Haut de la page